1 静岡市
エレーヌ夫人能装束保存処理
脱酸素剤による殺虫処理
クリーニング作業
剥離部分と剝離片
接着後
剝落防止のため、兎膠を絵画部分に塗布
蒸気による形状安定化処理
安定化処理前
安定化処理後
処理前
処理後
エレーヌ夫人 略歴
エレーヌ・ジュグラリス(1916-1951)
フランス人の舞踏家
能 に魅せられ、自身で 能『羽衣』の研究をし、着物や能面なども自作した。
1949年にパリで『羽衣』の上演を成功させた。公演は好評を博したが、公演中に倒れ、1951年に35歳で亡くなった。
亡くなる前に「いつか三保の松原に行って伝説の羽衣の松を見てみたい」と語っていた。
彼女の死から1年後、夫のマルセルが遺髪と『羽衣』の衣装を持参して三保の松原を訪れた。遺髪は『エレーヌの碑』の下に、衣装は当研究所での修復を終え現在は『みほしるべ』に収蔵されている。
パリでの公演風景
2 瑞浪市
金属製品保存処理
耳環1点 刀子3点
3 北杜市
市内遺跡出土金属製品保存処理
古銭 処理前
古銭 処理後
古銭 処理前
古銭 処理後
刀子 処理前
刀子 処理後
鎌と錆着した鉄鏃 処理前
鎌と錆着した鉄鏃 処理後
刀装具 処理前
刀装具 処理後
3 菊川市
太田ノ谷・杉森横穴群 市内遺跡金属製品保存処理
耳環 処理前
耳環 処理後
鉄鏃の茎部 処理前
鉄鏃の茎部 処理後
両頭金具 処理前
両頭金具 処理後
豊かなものを豊かなままで
静岡文化財研究所
Shizuoka Research Institute for Cultural Properties